1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 3 00:04:51,599 --> 00:04:53,079 מה זה, וויל? 4 00:04:53,599 --> 00:04:54,639 ישנתי. 5 00:04:59,360 --> 00:05:00,480 הוא בחוץ. 6 00:05:03,199 --> 00:05:04,280 אין הבנה. 7 00:05:08,639 --> 00:05:09,800 הוא בחוץ! 8 00:05:15,239 --> 00:05:17,156 אתה צריך להיות קצת יותר ברור 9 00:05:17,157 --> 00:05:19,199 עם הדרך שבה אתה מדבר, וויל. 10 00:05:20,280 --> 00:05:23,159 אמרתי לך את זה הרבה, הרבה, הרבה, הרבה פעמים. 11 00:05:24,079 --> 00:05:27,076 אני לא מצליח להבין חצי החרא שאתה אומר לפעמים. 12 00:05:27,077 --> 00:05:28,360 בִּיוֹשֶׁר. 13 00:05:30,960 --> 00:05:32,199 של מי בחוץ? 14 00:05:40,000 --> 00:05:41,119 ה... 15 00:05:41,840 --> 00:05:43,840 ...הקצב. 16 00:07:19,559 --> 00:07:20,599 עֶשְׂרִים. 17 00:07:21,960 --> 00:07:23,559 על הדבר הישן והמרופט הזה? 18 00:07:24,039 --> 00:07:25,360 קח את זה או עזוב את זה. 19 00:07:30,480 --> 00:07:32,440 זה לא היה בשימוש בעבר, נכון? 20 00:07:32,719 --> 00:07:33,639 לך תזדיין. 21 00:07:34,920 --> 00:07:36,679 זה לא מאוד נחמד. 22 00:08:44,039 --> 00:08:45,479 מתי הוא אמור להגיע לכאן? 23 00:08:46,000 --> 00:08:47,319 אנחנו צריכים לעשות משלוח. 24 00:08:47,880 --> 00:08:48,920 פשוט תיקח את החרא. 25 00:08:58,680 --> 00:08:59,600 הוא כאן. 26 00:09:54,079 --> 00:09:55,800 אז חבר, מה שלומך? 27 00:09:57,159 --> 00:09:58,119 עבר זמן מה. 28 00:10:01,279 --> 00:10:02,560 שלוש... 29 00:10:03,119 --> 00:10:04,520 ... שנים. 30 00:10:07,199 --> 00:10:08,680 אין ביקור. 31 00:10:10,479 --> 00:10:11,920 לא אחד. 32 00:10:13,880 --> 00:10:14,920 חבר, הייתי אה... 33 00:10:15,199 --> 00:10:16,920 ...התכוונתי לבוא לראות אותך והאה... 34 00:10:17,680 --> 00:10:18,439 ...אתה יודע? 35 00:10:20,159 --> 00:10:23,119 למה אתה ממשיך להסתכל עליו? 36 00:10:24,760 --> 00:10:26,920 רַק. לְהַקְשִׁיב. 37 00:10:32,720 --> 00:10:36,039 שלוש שנים ארוכות חיכיתי שתבוא. 38 00:10:38,800 --> 00:10:41,517 חיכיתי לעסק שלי שותף לבוא לראות 39 00:10:41,518 --> 00:10:43,560 אם הייתי בסדר. 40 00:10:45,159 --> 00:10:48,560 אבל הוא מעולם לא הראה את נאמנותו. 41 00:10:49,079 --> 00:10:51,680 אפילו לא פעם אחת. 42 00:10:52,359 --> 00:10:53,600 בוץ', אני... 43 00:10:54,800 --> 00:10:55,960 לא יכולתי לבוא לראות אותך, נכון? 44 00:10:56,439 --> 00:10:58,557 הייתי צריך להישאר כאן ולסדר את העסק 45 00:10:58,558 --> 00:11:00,036 אתה יודע, העסק שלך. 46 00:11:00,037 --> 00:11:00,679 העסק שלנו. 47 00:11:02,119 --> 00:11:04,159 הייתי צריך להישאר כאן כי... 48 00:11:04,640 --> 00:11:07,319 ...הייתי צריך להכין כמה כסף לזמן שיצאת. 49 00:11:08,239 --> 00:11:09,279 להרוויח כסף? 50 00:11:09,680 --> 00:11:10,680 בשביל מי? 51 00:11:12,159 --> 00:11:13,199 ובכן... 52 00:11:13,520 --> 00:11:14,479 ...בשבילך. 53 00:11:14,960 --> 00:11:15,920 בָּרוּר. 54 00:11:16,880 --> 00:11:17,800 לא. 55 00:11:19,520 --> 00:11:21,279 בהחלט הרווחת כסף. 56 00:11:22,640 --> 00:11:23,960 אבל לא בשבילי. 57 00:11:25,319 --> 00:11:28,560 אתה חידד את שלך כיס וגונב ממני. 58 00:11:29,239 --> 00:11:31,920 אני... אני... אני... לא הייתי מתנתק אתה בכנות. אני נשבע, בנאדם. 59 00:11:34,960 --> 00:11:37,520 לקחת כסף מהכיס שלי. 60 00:11:39,319 --> 00:11:42,199 גנבת כסף מהכיס שלי. 61 00:11:43,960 --> 00:11:45,479 כך שאתה 62 00:11:45,720 --> 00:11:46,520 יכול לרוץ 63 00:11:46,880 --> 00:11:47,800 הדבר הזה. 64 00:11:48,960 --> 00:11:51,917 ויש לך את שני אלה אידיוטים מזוינים עובדים בשבילך 65 00:11:51,918 --> 00:11:53,159 במקום אותי. 66 00:11:53,600 --> 00:11:55,156 לא, לא. 67 00:11:55,157 --> 00:11:55,957 טעית. 68 00:11:55,958 --> 00:11:57,560 אתה טעית, בכנות אחי. 69 00:11:58,680 --> 00:12:00,960 לא הייתי... לא הייתי גונב כל דבר ממך, בכנות. 70 00:12:04,960 --> 00:12:06,000 היום... 71 00:12:06,479 --> 00:12:07,880 ...אתה הולך למות. 72 00:12:09,239 --> 00:12:11,039 בוץ', בנאדם. זוּג. 73 00:12:11,279 --> 00:12:13,396 אני לא... עשיתי הכל רצית שאעשה. 74 00:12:13,397 --> 00:12:14,359 בוא אחד, כאילו. 75 00:12:14,640 --> 00:12:15,240 שלוש... 76 00:12:15,880 --> 00:12:16,480 בוץ'! 77 00:12:17,119 --> 00:12:18,159 בוץ', בנאדם. קדימה. 78 00:12:18,560 --> 00:12:19,520 שניים... 79 00:12:20,680 --> 00:12:22,159 יש לי את הכסף בשבילך! 80 00:12:22,479 --> 00:12:23,359 אֶחָד. 81 00:12:28,479 --> 00:12:29,236 לא! 82 00:12:42,680 --> 00:12:45,239 אמרתי שאתה הולך למות היום. 83 00:12:46,439 --> 00:12:47,560 ועכשיו תעשה זאת. 84 00:12:49,000 --> 00:12:53,199 בוץ', בבקשה. בבקשה רק... בבקשה פשוט אל תעשה את זה. 85 00:12:54,279 --> 00:12:58,600 שלוש שנים ארוכות חיכיתי שתבוא. 86 00:13:00,039 --> 00:13:03,239 אפילו לקחתי את המכה בשביל הזונה הזו שהרגתי. 87 00:13:04,760 --> 00:13:07,359 לא הייתה לך נאמנות אליי אז. 88 00:13:08,680 --> 00:13:10,960 ואין לך נאמנות אלי עכשיו. 89 00:13:11,920 --> 00:13:14,477 בבקשה, עשיתי כל מה שיכולתי פשוט להוציא אותך משם. 90 00:13:14,478 --> 00:13:15,479 בוץ', בנאדם! 91 00:13:17,279 --> 00:13:18,479 זה לא מה שאתה... 92 00:15:20,279 --> 00:15:22,239 לא, בבקשה תפסיק! 93 00:15:27,880 --> 00:15:29,199 לְהַפְסִיק! 94 00:15:32,000 --> 00:15:33,800 קדימה, כן! 95 00:16:14,279 --> 00:16:15,600 בבקשה, תפסיק! 96 00:16:15,880 --> 00:16:17,079 פשוט קח את זה! 97 00:16:32,239 --> 00:16:33,036 לְהַפְסִיק! 98 00:16:33,037 --> 00:16:34,359 לא עצור! 99 00:17:38,159 --> 00:17:41,239 לא, תפסיק! 100 00:18:07,840 --> 00:18:09,239 לא, תפסיק! 101 00:18:47,359 --> 00:18:50,319 גנבת את כלבת הכסף שלי, איפה הוא? 102 00:18:51,479 --> 00:18:55,637 אף פעם לא לקחתי את הזיון שלך כסף בוץ', אז תזדיין! 103 00:18:55,638 --> 00:18:57,720 עשית את כריסי, עשית. 104 00:18:58,439 --> 00:19:00,957 ואני לעזאזל רוצה את זה בחזרה. 105 00:19:00,958 --> 00:19:03,116 כי אם לא אקבל את זה בחזרה 106 00:19:03,117 --> 00:19:07,156 אני הולך להוציא אותך להורג לעזאזל ו תשאיר את הראש המזוין שלך מפוזר בכל מקום 107 00:19:07,157 --> 00:19:10,039 המקום המזוין של המנקים למצוא. 108 00:19:16,960 --> 00:19:20,479 אתה טוב פאקינג לעבוד בשבילי ברחובות. 109 00:19:22,439 --> 00:19:25,319 אתה נדפק בשבילי... 110 00:19:26,119 --> 00:19:28,720 ... ולהרוויח לי כסף טוב אבל בסופו של דבר. 111 00:19:29,399 --> 00:19:33,039 אתה לעזאזל עדיין גנבת ממני. 112 00:19:33,920 --> 00:19:35,359 בוץ', אני מצטער. 113 00:19:44,039 --> 00:19:45,436 כך גם אני. 114 00:20:03,600 --> 00:20:04,760 ג'ימי! 115 00:20:08,600 --> 00:20:10,399 ג'ימי! 116 00:20:12,640 --> 00:20:14,359 פאקינג ג'ימי! 117 00:20:21,880 --> 00:20:23,079 המושב הזה לקח אהבה? 118 00:20:24,920 --> 00:20:26,600 זו מדינה חופשית לא? 119 00:20:33,800 --> 00:20:35,760 לא להרבה זמן. 120 00:20:43,399 --> 00:20:45,840 עכשיו תקשיבי זונה מזוינת של שני קילו. 121 00:20:46,760 --> 00:20:48,159 אתה אמור לעבוד. 122 00:20:48,760 --> 00:20:50,319 אמרתי שאתה יכול לקחת הפסקה מזוינת? 123 00:20:50,600 --> 00:20:52,039 הייתי רעב. 124 00:20:53,680 --> 00:20:56,439 תוציא את התחת מהכיסא הזה... 125 00:20:56,960 --> 00:20:59,640 ...וצא החוצה בחזרה על הפינה שבה אתה משלם להיות. 126 00:21:03,079 --> 00:21:05,960 אתה יודע, בגלל אנשים כמוך... 127 00:21:06,439 --> 00:21:07,119 ...ש... 128 00:21:07,560 --> 00:21:09,880 ...אני זוכה להרוויח בונוסים, מחוץ לחוק. 129 00:21:10,800 --> 00:21:14,039 ואם אנשים כמוך לא עובדים, אז אנשים כמוני לא מקבלים תשלום. 130 00:21:15,439 --> 00:21:19,560 אנשים כמוך, הם הסיבה שאנשים כמוני נתקעים כאן בחוץ. 131 00:21:20,399 --> 00:21:21,239 בגלל אנשים כמוך, 132 00:21:22,079 --> 00:21:23,119 עדיין יש לי עבודה. 133 00:21:24,960 --> 00:21:28,677 אם זה לא היה בשבילך ובמענך, הייתי נשוי עד עכשיו, לפחות. 134 00:21:30,880 --> 00:21:31,640 נָשׂוּי? 135 00:21:32,439 --> 00:21:33,877 ילדים? אני מתכוון למי 136 00:21:33,878 --> 00:21:35,359 לעזאזל ירצה זונה 137 00:21:35,880 --> 00:21:37,039 כמוך כאישה? 138 00:21:38,119 --> 00:21:41,359 הילדים יידעו את זה שלהם אמא הייתה זונה מזוינת נכונה. 139 00:21:43,279 --> 00:21:45,436 אתה אידיוט מזוין, אתה יודע את זה? 140 00:21:45,437 --> 00:21:49,039 כן, מישהו חייב לקחת את החרא מהרחובות. 141 00:21:49,640 --> 00:21:50,840 עכשיו תזדיין! 142 00:21:52,840 --> 00:21:55,880 בהצלחה להיות הגדול בוס, עכשיו כשבאץ' בחוץ. 143 00:21:58,880 --> 00:21:59,840 מַה!? 144 00:22:06,279 --> 00:22:06,879 היי! 145 00:22:07,720 --> 00:22:08,436 היי! 146 00:22:08,437 --> 00:22:09,517 לָרֶדֶת! 147 00:22:09,518 --> 00:22:10,319 סתום את זה! 148 00:22:10,760 --> 00:22:12,960 עכשיו, למה התכוונת לגבי בוץ'? 149 00:22:13,239 --> 00:22:13,960 היי! 150 00:22:15,199 --> 00:22:16,319 אתה לא יודע? 151 00:22:17,479 --> 00:22:20,039 נראה שהבוס שלך חזר לעיר. 152 00:22:21,399 --> 00:22:23,680 בהצלחה בניסיון לרוץ המקום, כאילו אתה הבעלים שלו. 153 00:22:24,239 --> 00:22:25,199 לעזאזל אתה מתכוון? 154 00:22:25,840 --> 00:22:26,960 לא שמעת? 155 00:22:27,439 --> 00:22:29,520 בוץ' יוצא היום! 156 00:22:32,039 --> 00:22:34,917 תהנה להריץ את זה מקום לבד, אידיוט. 157 00:22:39,680 --> 00:22:41,680 כלבה קטנה ומזוינת! 158 00:22:42,119 --> 00:22:43,199 אידיוט, אני? 159 00:22:43,920 --> 00:22:44,760 דפוק. 160 00:22:46,079 --> 00:22:47,960 כלבה מזוינת! 161 00:22:51,439 --> 00:22:52,640 בוץ' בחוץ. 162 00:22:53,239 --> 00:22:54,439 לְחַרְבֵּן! 163 00:22:58,439 --> 00:22:59,316 תזדיין גבר! 164 00:23:04,199 --> 00:23:05,076 שלום. 165 00:23:05,077 --> 00:23:05,719 כֵּן! 166 00:23:06,520 --> 00:23:07,880 נחשו מה? 167 00:23:09,479 --> 00:23:11,520 הא, בוץ' המזוין יצא! 168 00:23:14,800 --> 00:23:16,680 בטח ידעת לפני? 169 00:23:18,760 --> 00:23:20,039 פאקינג אידיוט! 170 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 מת לעזאזל, אומר לך'. 171 00:23:25,079 --> 00:23:26,000 אהה חרא! 172 00:23:27,359 --> 00:23:28,560 לעזאזל לעזאזל! 173 00:23:34,760 --> 00:23:37,039 זה בסדר, אני אטפל בזה. 174 00:23:38,760 --> 00:23:40,039 פאקינג בסדר! 175 00:24:21,000 --> 00:24:22,600 איפה אתה? 176 00:25:12,079 --> 00:25:13,359 לא עכשיו, וויל. 177 00:25:14,760 --> 00:25:16,279 אבל, אני צריך H. 178 00:25:17,720 --> 00:25:19,039 אתה צריך סטירה מזוינת. 179 00:25:19,720 --> 00:25:20,600 אני צריך את זה. 180 00:25:21,520 --> 00:25:22,960 אמרתי, אין לי, וויל. 181 00:25:23,680 --> 00:25:25,119 לך וקבל את זה! 182 00:25:25,840 --> 00:25:27,560 על מי אתה נובח את הפקודות שלך? 183 00:25:28,880 --> 00:25:29,880 לך תזדיין! 184 00:25:30,880 --> 00:25:32,399 לא מקבל ממך כלום. 185 00:25:32,960 --> 00:25:34,319 עכשיו, תתרחקי ממני. 186 00:25:44,720 --> 00:25:46,319 רק תסתכל על המצב שלך. 187 00:25:49,760 --> 00:25:51,119 אתה רוצה קצת מים? 188 00:26:29,880 --> 00:26:31,960 איך הגעת לבלגן הזה חבר? 189 00:26:34,159 --> 00:26:34,960 מַה? 190 00:26:35,319 --> 00:26:36,279 אתה יודע... 191 00:26:37,159 --> 00:26:39,239 ...איך הלכת לאיבוד ככה? 192 00:26:40,479 --> 00:26:41,319 אני לא יודע. 193 00:26:42,600 --> 00:26:43,800 כן אתה כן. 194 00:26:44,920 --> 00:26:47,319 אני זוכר שספגתי את המכה הראשונה שלי... 195 00:26:49,039 --> 00:26:51,557 ...לא הכרתי את שלי שם מזוין לשלושה ימים. 196 00:26:51,558 --> 00:26:53,960 הא... כמו איש רע אמיתי. 197 00:26:55,199 --> 00:26:56,159 הממ. 198 00:26:56,640 --> 00:26:57,359 כֵּן. 199 00:26:58,680 --> 00:27:00,239 רד, זה לא היה מצחיק. 200 00:27:01,560 --> 00:27:02,960 לעשות את זה שוב ושוב. 201 00:27:05,199 --> 00:27:06,600 לא עבר הרבה לפני... 202 00:27:06,920 --> 00:27:08,600 ...אבא שלי התנער ממני. 203 00:27:09,079 --> 00:27:10,600 אחותי עזבה... 204 00:27:12,800 --> 00:27:13,920 ... ואחרי זה, 205 00:27:15,560 --> 00:27:17,159 היא נרצחה. 206 00:27:21,479 --> 00:27:23,399 בוץ' היה זה שהרג אותה. 207 00:27:25,960 --> 00:27:27,800 ירה בה בפרצוף... 208 00:27:31,199 --> 00:27:33,279 ...מחק לחלוטין את הגולגולת שלה. 209 00:27:38,039 --> 00:27:40,000 הלכתי להלוויה. 210 00:27:41,239 --> 00:27:42,159 גירשו אותי על ידי, 211 00:27:42,680 --> 00:27:45,039 קו דם משפחתי נרקיסיסטי, אתה יודע. 212 00:27:50,640 --> 00:27:51,640 ראית אותה? 213 00:27:55,479 --> 00:27:57,039 זו הייתה הלוויה בארון סגור. 214 00:27:59,520 --> 00:28:01,837 אמרו לי שאי אפשר לזהות אותה 215 00:28:01,838 --> 00:28:03,079 מפציעת הקליע. 216 00:28:03,760 --> 00:28:05,760 אז, אחרי שקברנו אותה... 217 00:28:07,640 --> 00:28:09,356 ...עזבתי ולא חזרתי. 218 00:28:09,357 --> 00:28:11,399 לא ראיתי אותם שוב. 219 00:28:12,840 --> 00:28:15,479 חזר וזחל לתוכי חור שחור של... 220 00:28:16,039 --> 00:28:17,239 ...דיכאון. 221 00:28:17,800 --> 00:28:18,840 התמכרות אתה יודע. 222 00:28:19,520 --> 00:28:20,840 אפילו יותר גרוע מבעבר... 223 00:28:21,199 --> 00:28:22,279 ...רק כדי, 224 00:28:22,560 --> 00:28:24,199 לנסות ולהתמודד עם הכאב. 225 00:28:26,920 --> 00:28:27,880 הייתם קרובים? 226 00:28:29,279 --> 00:28:30,239 ובכן... 227 00:28:30,920 --> 00:28:32,477 ...לפעמים היא יכלה להסתלק כמו א 228 00:28:32,478 --> 00:28:34,439 כוס היפופוטו-קרנף, אתה יודע... אבל... 229 00:28:36,000 --> 00:28:38,720 ...באופן כללי, היינו די קרוב לגדול, כריסי ואני. 230 00:28:40,159 --> 00:28:41,279 אבל, אתה יודע 231 00:28:42,800 --> 00:28:43,960 היא תגדל, 232 00:28:44,239 --> 00:28:45,159 להתבגר... 233 00:28:46,359 --> 00:28:47,720 ... גם התרחקנו, אתה יודע. 234 00:28:49,520 --> 00:28:50,399 חרא קורה. 235 00:28:55,159 --> 00:28:56,039 שמעתי שהיא... 236 00:28:56,520 --> 00:28:58,159 ... הסתבך עם עשירים, בשביל כסף. 237 00:29:00,119 --> 00:29:02,920 היא עשתה כל מה שיכלה לנסות ולשרוד, אתה יודע. 238 00:29:04,920 --> 00:29:05,960 בסופו של דבר... 239 00:29:06,439 --> 00:29:07,760 היא מכרה את נשמתה, 240 00:29:09,199 --> 00:29:10,640 לשינוי רופף... 241 00:29:11,960 --> 00:29:13,439 ...וכדור בפנים. 242 00:29:15,840 --> 00:29:19,479 זו דרך איומה עבור כל אחד ילדה תחיה אותה אם אתה שואל אותי. 243 00:29:20,119 --> 00:29:21,359 ובכן, בהמשך... 244 00:29:22,119 --> 00:29:25,156 ...מצאה לה יש לה אחר גל מוח מדהים. 245 00:29:25,157 --> 00:29:27,680 הסתבך בהפעלת סמים של כל הדברים. 246 00:29:27,960 --> 00:29:29,399 מבריק, אתה יודע. 247 00:29:31,279 --> 00:29:33,119 היא התבאסה על משלוח. 248 00:29:34,800 --> 00:29:37,399 מעולם לא הגיע ליעד הסופי. 249 00:29:43,279 --> 00:29:44,520 מה קרה? 250 00:29:46,520 --> 00:29:50,199 רק כריסי יודעת את הסיפור האמיתי ממה שקרה לסמים האלה. 251 00:29:52,520 --> 00:29:54,880 זו הייתה ירידה של שבעים אלף, וויל, 252 00:29:55,520 --> 00:29:57,800 שמעולם לא הגיע לאן שהוא היה אמור להגיע, 253 00:29:58,680 --> 00:29:59,520 ...ובשביל זה 254 00:30:02,000 --> 00:30:03,279 עלה לה בחייה. 255 00:30:03,760 --> 00:30:04,520 שבעים אלף? 256 00:30:05,560 --> 00:30:06,560 שבעים ג'ים, וויל. 257 00:30:08,560 --> 00:30:10,159 בשביל זה שווה למות? 258 00:30:12,239 --> 00:30:14,359 זו הסיבה שאני ממשיך לספר לך את זה, בנאדם. 259 00:30:15,239 --> 00:30:16,520 חייבת לרדת מהחרא הזה. 260 00:30:17,119 --> 00:30:18,880 תפסיק להתחרפן. 261 00:30:19,760 --> 00:30:21,239 לך קר טורקיה. 262 00:30:24,279 --> 00:30:25,279 אֵיך? 263 00:30:27,239 --> 00:30:28,159 תקשיב... 264 00:30:29,920 --> 00:30:31,279 ...אתה תמצא דרך, חבר. 265 00:30:32,039 --> 00:30:33,479 אם אתה רוצה שינוי... 266 00:30:34,600 --> 00:30:36,520 ... בהחלט תמצא דרך. 267 00:30:39,880 --> 00:30:40,677 מה אתה עושה? 268 00:30:40,678 --> 00:30:41,600 לאן אתה הולך, בנאדם? 269 00:30:42,159 --> 00:30:42,920 לעזאזל! 270 00:31:06,520 --> 00:31:07,920 הבנת את החרא שלי? 271 00:31:19,920 --> 00:31:20,800 מחר... 272 00:31:21,479 --> 00:31:22,479 ...זה צריך להיות כפול. 273 00:31:23,319 --> 00:31:24,760 סקוט, אני לא יכול. 274 00:31:26,159 --> 00:31:28,079 תקשיב, זין טרי. 275 00:31:28,520 --> 00:31:29,920 מה אמרתי? 276 00:31:30,199 --> 00:31:31,439 כפול עד מחר... 277 00:31:32,239 --> 00:31:34,479 ...או שאני אתלה אותך לפי הביצים המזוינים שלך, בחור. 278 00:31:35,520 --> 00:31:36,520 לִהַבִין? 279 00:31:37,279 --> 00:31:38,039 כֵּן. 280 00:31:49,880 --> 00:31:51,119 אין לי כסף. 281 00:31:51,399 --> 00:31:52,279 מה הגשת לו? 282 00:31:52,880 --> 00:31:53,640 שׁוּם דָבָר. 283 00:31:54,119 --> 00:31:55,239 אל תשקר לי לעזאזל. 284 00:31:55,920 --> 00:31:56,757 מה הגשת לו? 285 00:31:56,758 --> 00:31:57,760 מעטפה. 286 00:31:58,000 --> 00:31:59,079 ...ומה היה בו? 287 00:31:59,560 --> 00:32:00,436 שׁוּם דָבָר. 288 00:32:00,437 --> 00:32:02,399 שום דבר לא היה במעטפה. 289 00:32:03,399 --> 00:32:05,116 אני הולך לשאול אותך פעם נוספת, 290 00:32:05,117 --> 00:32:06,760 ממש נחמד. 291 00:32:07,399 --> 00:32:08,319 די בבקשה. 292 00:32:08,840 --> 00:32:09,840 עם פעמונים מזוינים על זה. 293 00:32:10,119 --> 00:32:11,680 מה היה במעטפה? 294 00:32:12,520 --> 00:32:14,116 אם אני אגיד לך, הוא יהרוג אותי. 295 00:32:14,117 --> 00:32:15,880 אל תגיד לי, אני אהרוג אותך לעזאזל! 296 00:32:18,000 --> 00:32:18,920 לְדַבֵּר. 297 00:32:20,520 --> 00:32:21,439 כֶּסֶף. 298 00:32:21,800 --> 00:32:23,479 כֶּסֶף. 299 00:32:25,840 --> 00:32:26,800 הממ הממ. 300 00:32:27,439 --> 00:32:29,640 כן, הוא בא כל יום לגבות ממני כסף. 301 00:32:31,760 --> 00:32:33,239 בשביל מה הכסף? 302 00:32:34,720 --> 00:32:35,680 מכירת סמים. 303 00:32:35,960 --> 00:32:37,560 מכירת סמים. 304 00:32:38,239 --> 00:32:39,920 ...ומה השעה אתה לפגוש אותו מחר? 305 00:32:41,159 --> 00:32:43,399 אני נשבע אם אני אספר אתה, הוא יהרוג אותי. 306 00:32:44,479 --> 00:32:46,279 זה יהיה העבודה שלי... 307 00:32:46,800 --> 00:32:47,800 ...בסדר? 308 00:32:48,239 --> 00:32:49,039 לְדַבֵּר. 309 00:32:50,439 --> 00:32:51,800 קדימה, אתה יכול לעשות את זה. 310 00:32:52,079 --> 00:32:52,960 לְדַבֵּר. 311 00:32:54,239 --> 00:32:56,359 אני לא יודע, אתה צריך לשחרר אותי! 312 00:32:58,520 --> 00:32:59,760 תגיד לי, עכשיו. 313 00:33:00,079 --> 00:33:01,119 ספר לי! 314 00:33:36,760 --> 00:33:38,000 הנה, פאפי. 315 00:34:43,239 --> 00:34:45,479 כן, כן. אני יודע. אני מבין. 316 00:34:46,640 --> 00:34:48,800 כן, טוב... רק עוד כמה שיחות... 317 00:34:49,079 --> 00:34:50,239 והכל יסודר. 318 00:34:50,760 --> 00:34:51,360 כן... 319 00:34:51,600 --> 00:34:52,439 ... עד מחר. 320 00:34:54,000 --> 00:34:54,800 עָדִין. 321 00:34:55,279 --> 00:34:55,920 לחיים. 322 00:35:02,039 --> 00:35:03,119 בסדר, מתוקה? 323 00:35:03,840 --> 00:35:05,560 אני חושש שאתה על הגשר הלא נכון. 324 00:35:06,399 --> 00:35:07,199 האם זה משנה? 325 00:35:08,159 --> 00:35:09,119 כמובן שזה משנה. 326 00:35:09,680 --> 00:35:12,199 זה לא החלק שלך עיר לשחק בה, נכון? 327 00:35:13,520 --> 00:35:14,800 אז כמה הרווחת? 328 00:35:19,640 --> 00:35:20,640 מה, זה זה? 329 00:35:21,439 --> 00:35:22,800 למה אכפת לך כמה אני מרוויח? 330 00:35:23,319 --> 00:35:24,039 כמו שאמרתי... 331 00:35:24,319 --> 00:35:25,359 ...זה לא החלק שלי בעיר. 332 00:35:26,079 --> 00:35:28,039 אני יכול להכין מה שאני רוצה, אני לא עובר על שום חוקים. 333 00:35:28,359 --> 00:35:30,199 ובכן, לא. שם אתה טועה. 334 00:35:30,479 --> 00:35:31,597 רק מהיותך כאן... 335 00:35:31,598 --> 00:35:32,800 ... מפר את הכללים. 336 00:35:39,520 --> 00:35:41,239 אתה צריך לשלם כדי לשחק, פאפי. 337 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 תזדיין. 338 00:35:57,920 --> 00:35:59,076 פאקינג חברים. 339 00:35:59,077 --> 00:36:00,800 נחירה אבקת בישול. 340 00:36:10,720 --> 00:36:11,760 מה, קשקשן? 341 00:36:12,319 --> 00:36:13,640 אתה רוצה את המנה היומית שלך? 342 00:36:14,600 --> 00:36:17,199 ובכן, אתה יכול לחכות עד הערב כמו שאר הקראקים. 343 00:36:17,800 --> 00:36:19,199 אני לא מטומטם... 344 00:36:20,359 --> 00:36:21,840 ... ואתה לא מכיר אותי. 345 00:36:22,880 --> 00:36:23,920 כן... 346 00:36:24,199 --> 00:36:25,279 ...אני מכיר אותך. 347 00:36:26,000 --> 00:36:26,720 אתה היית ה... 348 00:36:27,039 --> 00:36:30,199 ...מזדיין סימם את הקשקשן שאני מכר תיק לפינה בשבוע שעבר. 349 00:36:31,319 --> 00:36:32,800 תעזוב את הדרך שלי. 350 00:36:33,119 --> 00:36:34,319 כמו שאמרתי... 351 00:36:35,159 --> 00:36:36,199 ...אתה לא מכיר אותי. 352 00:36:51,439 --> 00:36:52,439 כריסי. 353 00:36:52,720 --> 00:36:53,760 אתה זוכר אותה? 354 00:36:54,399 --> 00:36:55,000 היי? 355 00:36:55,279 --> 00:36:56,720 אתה זוכר שאנסת אותה? 356 00:36:57,279 --> 00:36:57,879 היי? 357 00:36:58,079 --> 00:36:59,319 האם אתה? 358 00:37:00,119 --> 00:37:03,356 אתה זוכר מה עשית לאחותי? 359 00:37:03,357 --> 00:37:04,517 לך תזדיין! 360 00:37:04,518 --> 00:37:06,036 תזדיין, נכון? 361 00:37:06,037 --> 00:37:07,399 תקשיב, ילד! 362 00:37:08,760 --> 00:37:10,837 יש לי הפתעה קטנה בשבילך. 363 00:37:10,838 --> 00:37:11,720 היי? 364 00:37:22,239 --> 00:37:24,196 האם זה מרגיש כאילו... 365 00:37:24,197 --> 00:37:28,359 ...כשאתה שם את המעט הזה רימה מזוינת בתוך אחותי? 366 00:37:58,720 --> 00:38:00,479 כריסי שולחת לה אהבה. 367 00:38:03,279 --> 00:38:05,399 היא תחכה לך'. 368 00:38:26,760 --> 00:38:28,800 מִצטַעֵר! היי תראה את זה, זין! 369 00:38:29,199 --> 00:38:31,880 מה זה לעזאזל? 370 00:39:15,960 --> 00:39:17,119 בוץ'! 371 00:39:18,640 --> 00:39:19,760 טוב לראות אותך בחוץ. 372 00:39:23,000 --> 00:39:23,917 קלייב... 373 00:39:23,918 --> 00:39:24,800 ... זמן רב. 374 00:39:25,079 --> 00:39:25,720 הממ. 375 00:39:37,479 --> 00:39:38,079 זִיוּן! 376 00:39:39,239 --> 00:39:40,720 לא פעם אחת, ווילקס. 377 00:39:41,720 --> 00:39:43,399 אפילו לא פעם אחת. 378 00:39:46,239 --> 00:39:48,119 אני מניח שזה מגיע לי, כן. 379 00:39:48,680 --> 00:39:50,399 אבל בחייך, מה הייתי אמור לעשות? 380 00:39:51,159 --> 00:39:52,996 אני בלש מזוין, נכון? 381 00:39:52,997 --> 00:39:55,677 אני לא יכול פשוט להיכנס בית סוהר אבטחה גבוהה 382 00:39:55,678 --> 00:39:58,960 ולהגיד האם אני יכול לשתות בירה איתך, בחייך חבר. 383 00:39:59,439 --> 00:40:01,439 שמונה עד שנים עשר חודשים, אמרת. 384 00:40:02,279 --> 00:40:06,116 הייתי בבור החרא הזה שלוש שנים. 385 00:40:06,117 --> 00:40:08,359 שלוש שנים מזוינות! 386 00:40:09,279 --> 00:40:10,399 הוצאתי אותך, נכון? 387 00:40:16,479 --> 00:40:18,000 כן, עשית. 388 00:40:19,279 --> 00:40:21,039 דבקת במילה שלך. 389 00:40:22,239 --> 00:40:24,920 למרות שזה לקח יותר זמן מהצפוי. 390 00:40:31,279 --> 00:40:32,760 מי יודע שיצאתי? 391 00:40:33,840 --> 00:40:34,920 לא רבים. 392 00:40:37,039 --> 00:40:38,076 דראגוביץ'? 393 00:40:38,077 --> 00:40:39,960 של האלבני? כֹּל אֶחָד? 394 00:40:41,840 --> 00:40:42,640 לא. 395 00:40:44,159 --> 00:40:44,840 אַף אֶחָד לֹא. 396 00:40:46,600 --> 00:40:48,036 אני מאמין לטעות... 397 00:40:48,037 --> 00:40:49,760 ...קייל חטף מכה לא? 398 00:40:51,119 --> 00:40:53,520 אף אחד לא רוצה לדעת על החרא הזה. 399 00:40:56,479 --> 00:40:57,359 האם הממ... 400 00:40:58,399 --> 00:40:59,720 ...המשלוח מוכן לאספקה? 401 00:41:01,279 --> 00:41:02,159 כן פשוט... 402 00:41:03,119 --> 00:41:04,439 ...כמה שיחות טלפון ואה, טעות... 403 00:41:06,319 --> 00:41:07,159 ...הכל מוכן. 404 00:41:11,800 --> 00:41:12,640 אז לך תתקשר. 405 00:41:13,760 --> 00:41:15,479 יש לי עסק לנהל, תזדרז! 406 00:41:35,840 --> 00:41:37,840 דפקת אותי, ווילקס. 407 00:41:44,199 --> 00:41:48,479 ואחרי לעזאזל עם כל מה שעשיתי בשבילו אתה, סגרת אותי בכלוב מזוין. 408 00:41:48,960 --> 00:41:50,640 לקחת את הכסף שלי... 409 00:41:51,039 --> 00:41:52,600 ...התייחסת אליי כמו כלבה. 410 00:41:53,439 --> 00:41:56,196 ממש כמו, נחש מזוין. 411 00:42:15,159 --> 00:42:16,600 אחרי כל מה שעשיתי בשבילך... 412 00:42:17,760 --> 00:42:19,439 ...ואת שוברת את האמון שלי, סתם כך? 413 00:42:21,920 --> 00:42:23,199 מישהו יודע שאתה כאן? 414 00:42:25,279 --> 00:42:25,879 לא. 415 00:42:27,960 --> 00:42:29,800 זה לא מה שאתה חושב, עשית טעות בוץ'. 416 00:42:30,079 --> 00:42:31,359 אתה בן זונה! 417 00:42:31,680 --> 00:42:32,880 אכלת ליד השולחן שלי. 418 00:42:33,880 --> 00:42:36,880 אכלת את הפאקינג של אמא שלי אוכל, וכך אתה בוגד בי. 419 00:42:37,560 --> 00:42:38,077 מַבָּט! 420 00:42:38,078 --> 00:42:39,600 ...אני, עשיתי כמיטב יכולתי. 421 00:42:42,159 --> 00:42:43,316 שמעת את הדבר המזוין הזה? 422 00:42:43,317 --> 00:42:43,996 יָמִינָה! 423 00:42:43,997 --> 00:42:45,436 לא שמעתי חרא... 424 00:42:45,437 --> 00:42:46,399 אתה יודע את זה. 425 00:42:47,079 --> 00:42:48,399 אתה לא מקשיב לעזאזל? 426 00:42:49,000 --> 00:42:50,680 הוא פאקינג חזיר, אני אל תשמע את החרא שלהם 427 00:42:53,720 --> 00:42:54,520 אתה רואה את זה? 428 00:42:55,079 --> 00:42:57,079 ככה כולם צריכים להיות לעזאזל... 429 00:42:57,680 --> 00:43:00,479 ...הוא לעזאזל לא שומע כלום, הוא לא רואה כלום, 430 00:43:00,760 --> 00:43:02,520 ...והוא סותם את הפה המזוין שלו. 431 00:43:03,319 --> 00:43:04,877 במיוחד כשזה העסק שלי... 432 00:43:04,878 --> 00:43:07,957 ...ואתה יודע מה, זה העסק המזוין שלי. 433 00:43:07,958 --> 00:43:08,957 בוץ', לא! 434 00:44:55,319 --> 00:44:55,920 בק! 435 00:44:56,600 --> 00:44:57,840 מזמן מותק, אתה בסדר? 436 00:44:58,159 --> 00:45:00,039 איפה המוצץ הזה, קנדי? 437 00:45:00,720 --> 00:45:01,399 מי, ווילקס? 438 00:45:01,840 --> 00:45:02,520 בוץ'. 439 00:45:04,239 --> 00:45:04,917 אני לא יודע... 440 00:45:04,918 --> 00:45:07,319 לאחרונה שמעתי שהוא יצא לפני יומיים. 441 00:45:08,199 --> 00:45:10,199 מה עם ווילקס? 442 00:45:11,079 --> 00:45:12,439 הוא נעלם מזמן עכשיו. 443 00:45:12,760 --> 00:45:13,479 נעלמת לאן? 444 00:45:14,520 --> 00:45:15,436 לא איפה... 445 00:45:15,437 --> 00:45:16,239 ...מתי. 446 00:45:17,960 --> 00:45:18,960 בוץ' כנראה הרג אותו. 447 00:45:19,199 --> 00:45:19,799 הרג אותו? 448 00:45:20,199 --> 00:45:20,799 כן... 449 00:45:21,159 --> 00:45:22,359 ...ירו בו ככל הנראה, 450 00:45:22,600 --> 00:45:23,517 אני לא יודע אבל... 451 00:45:23,518 --> 00:45:24,199 ...הוא מת... 452 00:45:24,720 --> 00:45:25,560 ...עַל בָּטוּחַ. 453 00:45:26,279 --> 00:45:27,560 למה הוא במסע הרג? 454 00:45:28,800 --> 00:45:31,039 כי הרבה אנשים חשבו הוא היה עומד להיות נעול לתמיד. 455 00:45:31,520 --> 00:45:33,359 אז הם השתלטו על שלו עסקי סמים שטויות. 456 00:45:34,279 --> 00:45:35,680 עשו את כל הכסף שהם יכולים, אבל... 457 00:45:36,880 --> 00:45:38,600 ...באץ' יצא מוקדם מהצפוי... 458 00:45:38,880 --> 00:45:40,319 ...תודה לבלש שמת כעת. 459 00:45:41,279 --> 00:45:43,600 בוץ' גילה שהוא לקח כל הכסף שלו וטוב... 460 00:45:44,159 --> 00:45:45,199 ועכשיו הם מתים... 461 00:45:45,800 --> 00:45:47,960 ...או לפחות עומד להיות, מת מאוד. 462 00:45:48,960 --> 00:45:50,439 קנדי, איפה אני יכול למצוא אותו? 463 00:45:51,279 --> 00:45:52,680 אתה יודע בשביל מה הוא נכנס, נכון? 464 00:45:53,159 --> 00:45:54,159 בגלל זה אני כאן. 465 00:45:55,520 --> 00:45:57,079 אז למה אתה מחפש אותו? 466 00:45:57,760 --> 00:45:58,760 אתה צריך ללכת... 467 00:45:59,199 --> 00:45:59,960 ... רחוק. 468 00:46:00,720 --> 00:46:01,680 וכשאתה הולך... 469 00:46:02,199 --> 00:46:03,359 ...אתה צריך להישאר לא. 470 00:46:04,319 --> 00:46:05,279 כי אם לא... 471 00:46:06,399 --> 00:46:09,159 ...אתה תעלם, בדיוק כמו כולם אחר שחוצה את דרכו של בוץ'. 472 00:46:10,680 --> 00:46:12,359 אתה יודע, נכון? 473 00:46:12,920 --> 00:46:14,356 אתה צריך לספר לי! 474 00:46:14,357 --> 00:46:14,999 מַדוּעַ? 475 00:46:15,159 --> 00:46:16,920 אז אתה יכול בסופו של דבר למות כמו האחרים! 476 00:46:17,720 --> 00:46:18,520 לא. 477 00:46:19,640 --> 00:46:20,880 אני לא הולך לספר לך. 478 00:46:22,800 --> 00:46:24,319 אני רואה בך משהו, בק. 479 00:46:25,159 --> 00:46:26,439 אתה לא כמו כולנו. 480 00:46:27,479 --> 00:46:28,960 חסר בית, בטח אבל... 481 00:46:29,600 --> 00:46:31,359 אתה אף פעם לא נותן לסמים להשתלט. 482 00:46:31,880 --> 00:46:33,239 תמיד אהבתי את זה בך. 483 00:46:34,119 --> 00:46:36,239 אתה נשארת מחוץ העסק והמראה של כולם... 484 00:46:36,840 --> 00:46:37,720 ...אתה בטוח. 485 00:46:39,119 --> 00:46:40,520 לרגע בכל מקרה. 486 00:46:41,039 --> 00:46:42,239 בוץ' יודע שאני רודפת אחריו? 487 00:46:43,479 --> 00:46:44,637 עדיין לא, אבל... 488 00:46:44,638 --> 00:46:46,036 ...כשהוא עושה את זה... 489 00:46:46,037 --> 00:46:47,479 ...אני בטוח שהוא ירצה לדבר איתך... 490 00:46:48,159 --> 00:46:49,119 עם האקדח שלו. 491 00:46:49,840 --> 00:46:50,560 כְּמוֹ כֵן. 492 00:46:52,399 --> 00:46:53,196 היי, קנדי! 493 00:46:53,197 --> 00:46:53,960 כֵּן? 494 00:46:54,439 --> 00:46:55,840 אתה טוב מדי בשביל זה. 495 00:46:57,079 --> 00:46:59,000 צא מהרחובות האלה. 496 00:46:59,279 --> 00:47:00,436 תבטיח לי. 497 00:47:00,437 --> 00:47:01,399 אני אעשה זאת. 498 00:47:02,560 --> 00:47:03,797 תגיד לאבא שלך שאמרתי היי. 499 00:47:03,798 --> 00:47:04,640 הממ הממ. 500 00:47:06,800 --> 00:47:08,840 זה כל מה שיש לי, אתה יודע? 501 00:47:11,439 --> 00:47:13,000 לאף אחד לא אכפת ממני... 502 00:47:13,520 --> 00:47:14,720 ... אפילו לא אבא שלי. 503 00:47:22,279 --> 00:47:26,079 איפה אתה לעזאזל נרקומן מזוין. 504 00:47:43,600 --> 00:47:45,079 הו, נרקומן! 505 00:47:45,479 --> 00:47:46,760 כדאי לך לקבל את הכסף שלי. 506 00:47:47,640 --> 00:47:50,159 אחרת אני הולך תולה אותך בביצים שלך, בחור. 507 00:47:54,319 --> 00:47:55,439 נַרקוֹמָן? 508 00:47:58,720 --> 00:47:59,960 תקשיב... 509 00:48:01,319 --> 00:48:02,920 ...אתה יכול לקחת את התרופות. 510 00:48:04,920 --> 00:48:06,359 אני רק רוצה את הכסף שלי. 511 00:48:07,800 --> 00:48:08,840 תראה... 512 00:48:09,479 --> 00:48:11,319 ...אני אשאיר את התיק בצד. 513 00:48:14,239 --> 00:48:17,560 פשוט תצא. ואני לא תכניס לך חור מזוין בראש. 514 00:48:19,439 --> 00:48:20,479 נַרקוֹמָן? 515 00:48:22,800 --> 00:48:23,757 כֶּסֶף! 516 00:48:23,758 --> 00:48:25,000 איפה זה? 517 00:48:43,199 --> 00:48:44,640 זה מדגדג? 518 00:48:45,479 --> 00:48:46,640 זה נחמד? 519 00:48:47,720 --> 00:48:49,039 היי? 520 00:49:23,840 --> 00:49:25,119 נְסִיכָה. 521 00:49:58,239 --> 00:49:59,920 אף אחד לא עונה. 522 00:50:00,800 --> 00:50:04,239 אָז מָה? אף אחד מאלה אז זונות רוצים לדבר? 523 00:50:10,520 --> 00:50:11,640 צא לשם... 524 00:50:12,279 --> 00:50:14,640 ...שיג לי זונה ותגרום לה לדבר! 525 00:50:16,359 --> 00:50:18,079 אתה לא חושב שזה רעיון מזוין? 526 00:50:19,079 --> 00:50:20,199 יש לי רעיון יותר טוב. 527 00:50:20,720 --> 00:50:21,320 מַה? 528 00:50:21,720 --> 00:50:22,880 אני מביא אחד כאן. 529 00:50:25,520 --> 00:50:28,076 אתה לא מביא א זונה מזוינת לבית שלי. 530 00:50:28,077 --> 00:50:29,279 אין עדים. 531 00:50:30,479 --> 00:50:33,680 אין עדים מזוינים? כולם יודע איפה אני לעזאזל גר! 532 00:50:34,159 --> 00:50:35,399 הזונות האלה עבות! 533 00:50:35,760 --> 00:50:36,960 הם הולכים לאן שהכסף נמצא. 534 00:50:37,319 --> 00:50:39,239 אז מה אני אמורה לעשות? פשוט לעזאזל לעזוב? 535 00:50:40,359 --> 00:50:41,319 רק אל תהיה כאן. 536 00:50:42,399 --> 00:50:44,159 תאמין לי, תן ​​לי להתמודד עם זה. 537 00:50:45,479 --> 00:50:46,159 הבנת? 538 00:50:47,359 --> 00:50:48,477 הבנת? 539 00:50:48,478 --> 00:50:52,000 אתה הולך להיות רוצח מזוין זה מה אתה תאהב לעזאזל. 540 00:50:52,520 --> 00:50:54,239 תן לך את המילה שלי. אני לא אהרוג אותה. 541 00:50:55,279 --> 00:50:56,239 בְּסֵדֶר? 542 00:50:57,199 --> 00:50:58,399 אתה רק הולך לדבר איתה? 543 00:50:59,159 --> 00:51:00,000 פשוט תדבר. 544 00:51:03,359 --> 00:51:04,479 אני רוצה אותה בחיים. 545 00:51:05,479 --> 00:51:07,680 קלייב! אני רוצה אותה בחיים! 546 00:51:08,199 --> 00:51:09,960 קיבלתי את זה! תאמין לי. 547 00:51:18,159 --> 00:51:19,920 כן. זה קלייב. 548 00:51:21,039 --> 00:51:22,880 אתה מקבל את זה שנקרא קנדי. 549 00:51:33,159 --> 00:51:34,680 לך תזדיין, היל בילי! 550 00:51:42,880 --> 00:51:43,880 שלום? 551 00:51:46,399 --> 00:51:48,199 בְּסֵדֶר. בדרכי. 552 00:52:17,239 --> 00:52:20,840 אה! אל תהרוג אותה, אל תהרוג תהרוג אותה, אל תהרוג אותה. 553 00:52:21,399 --> 00:52:22,396 אני מצטער, אני מצטער. 554 00:52:22,397 --> 00:52:23,600 לך תזדיין! 555 00:52:24,119 --> 00:52:25,680 לך תזדיין! 556 00:52:26,960 --> 00:52:28,039 מוֹקֵד! 557 00:52:29,800 --> 00:52:30,917 סתם, סתם, פשוט... 558 00:52:30,918 --> 00:52:33,036 ...תן את הפרטים, זה כל מה שאני רוצה בזמן הזה. 559 00:52:33,037 --> 00:52:35,159 אני לא יודע על מה אתה מדבר! 560 00:52:36,119 --> 00:52:37,076 פרטים! 561 00:52:37,077 --> 00:52:38,600 רק תן לי את הפרטים המזוינים! 562 00:52:40,479 --> 00:52:41,720 איזה פרטים? 563 00:52:43,279 --> 00:52:44,199 זה בסדר. 564 00:52:45,520 --> 00:52:46,920 אתה עובד ברחובות... 565 00:52:47,439 --> 00:52:48,156 ... כן? 566 00:52:48,157 --> 00:52:49,520 ילדה טובה, נכון? 567 00:52:49,960 --> 00:52:50,837 רק ספר לי מה שמעת. 568 00:52:50,838 --> 00:52:53,356 ספר לי מה שמעת, זה כל מה שאני רוצה לדעת. בְּסֵדֶר? 569 00:52:53,357 --> 00:52:54,957 אני לא יודע על מה אתה מדבר! 570 00:52:55,438 --> 00:52:57,479 נגמרים לך החיים, ממש מהר. 571 00:52:58,000 --> 00:52:59,880 רק תן לי את הפרטים המזוינים, בסדר? 572 00:53:00,479 --> 00:53:01,479 תקשיב... 573 00:53:02,000 --> 00:53:02,900 ...ספר לי מה שמעת. 574 00:53:03,279 --> 00:53:04,156 בְּסֵדֶר? 575 00:53:04,157 --> 00:53:06,236 רק ספר לי מה שמעת על רחוב, זה כל מה שאני לעזאזל רוצה לדעת. 576 00:53:06,237 --> 00:53:08,479 פשוט תסיים את זה עכשיו. 577 00:53:10,239 --> 00:53:11,199 אָנָא! ספר לי! 578 00:53:11,680 --> 00:53:12,560 בבקשה, אל תעשה. 579 00:53:13,079 --> 00:53:13,518 אל תעשה. 580 00:53:13,519 --> 00:53:14,199 ספר לי! 581 00:53:15,960 --> 00:53:16,837 בוץ'! 582 00:53:16,838 --> 00:53:18,079 מה איתו? 583 00:53:19,640 --> 00:53:20,880 הוא בחוץ! 584 00:53:21,119 --> 00:53:21,800 מה עוד? 585 00:53:22,439 --> 00:53:23,276 שׁוּם דָבָר! 586 00:53:23,277 --> 00:53:24,600 מה עוד? 587 00:53:25,560 --> 00:53:26,439 מֵת! 588 00:53:26,800 --> 00:53:27,760 של מי מת? 589 00:53:28,560 --> 00:53:29,800 כולכם. 590 00:53:36,359 --> 00:53:38,000 לעזאזל לעזאזל. אני מצטער. 591 00:53:38,520 --> 00:53:40,840 אני מצטער. אני לא. זה בסדר, זה בסדר. 592 00:53:41,840 --> 00:53:42,960 זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר. 593 00:53:43,279 --> 00:53:44,196 זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר. 594 00:53:44,197 --> 00:53:45,156 לא, לא. זה בסדר, זה בסדר. 595 00:53:45,157 --> 00:53:46,520 זה בסדר, זה בסדר. 596 00:53:47,000 --> 00:53:48,319 זה בסדר, הבנתי אותך. 597 00:53:49,000 --> 00:53:50,600 אתה טוב, הבנתי אותך, הבנתי אותך'. 598 00:53:51,399 --> 00:53:52,760 הבנתי אותך, הבנתי אותך, הבנתי אותך. 599 00:53:53,880 --> 00:53:56,079 אתה טוב, אתה טוב! 600 00:53:56,960 --> 00:53:58,079 אתה מת! 601 00:53:59,560 --> 00:54:02,359 אתה טוב, זה טוב, זה טוב. 602 00:54:06,239 --> 00:54:06,839 זה טוב. 603 00:54:07,319 --> 00:54:08,720 קַל. זהו. 604 00:54:09,199 --> 00:54:10,039 זהו. 605 00:54:11,760 --> 00:54:12,600 זהו. 606 00:54:14,880 --> 00:54:16,039 אוי חרא! 607 00:54:16,439 --> 00:54:19,359 אה חרא, אה חרא. הרגתי אותה. זִיוּן. 608 00:54:19,880 --> 00:54:20,800 אה חרא. 609 00:54:21,119 --> 00:54:22,199 אוי לעזאזל! 610 00:54:23,439 --> 00:54:24,680 אוי חרא! 611 00:54:25,159 --> 00:54:27,920 אה לעזאזל, מה עשית? אה לעזאזל, מה עשית? 612 00:54:28,439 --> 00:54:29,479 אה חרא! 613 00:55:38,479 --> 00:55:39,597 אז... 614 00:55:39,598 --> 00:55:40,760 ...מה היא אומרת? 615 00:55:42,640 --> 00:55:44,760 ובכן, לא הרבה באמת. 616 00:55:48,479 --> 00:55:50,196 היא בחיים, נכון? 617 00:55:50,197 --> 00:55:51,760 כן, כמובן. 618 00:55:52,439 --> 00:55:54,039 אידיוט מזוין! 619 00:55:54,960 --> 00:55:56,960 אכן זרקת את הגוף כמו שצריך, עכשיו! 620 00:55:57,199 --> 00:55:59,076 כמובן, אני מקצוען מזוין! 621 00:55:59,077 --> 00:55:59,957 בֶּאֱמֶת? 622 00:55:59,958 --> 00:56:01,708 אז זו הסיבה שכולנו נמות עכשיו 623 00:56:01,709 --> 00:56:03,800 אנחנו לא בגלל הזין המזוין הזה אממ... 624 00:56:04,439 --> 00:56:05,036 סיפון? 625 00:56:05,037 --> 00:56:07,199 בק. בק, כן. 626 00:56:09,199 --> 00:56:11,680 הוא זה שלו אחות זונה מזוינת שהרגתי. 627 00:56:12,680 --> 00:56:14,996 כן, זה לא ממש מצמצם את זה, חבר. 628 00:56:14,997 --> 00:56:16,720 אתה יודע כמה מחקנו מהרשת? 629 00:56:17,000 --> 00:56:18,436 זה לעזאזל משנה? 630 00:56:18,437 --> 00:56:19,840 מי עושה חרא? 631 00:56:20,560 --> 00:56:21,840 היא אוכל רימה מזוין. 632 00:56:22,800 --> 00:56:24,359 היא אבק מזוין בשבילנו. 633 00:56:25,720 --> 00:56:27,399 אתה באמת חושב שהוא זה שעומד מאחורי זה? 634 00:56:29,640 --> 00:56:30,240 אהה. 635 00:56:30,880 --> 00:56:33,119 שמעתי שהוא לשעבר צבאי אז. 636 00:56:34,239 --> 00:56:35,236 צבא לשעבר... 637 00:56:35,237 --> 00:56:36,757 ...אני צבאי. 638 00:56:36,758 --> 00:56:38,356 אתה צבא מזוין 639 00:56:38,357 --> 00:56:40,590 אם היית צבא מזוין, הייתם מקבלים 640 00:56:40,591 --> 00:56:43,039 כדור השלג המזוין הזה כבר מת לעזאזל לא. 641 00:56:43,680 --> 00:56:47,996 יש לנו נרקומן מזוין חסר בית מתרוצץ והורג את הגברים המזוינים שלי. 642 00:56:47,997 --> 00:56:50,720 משבש את העסק שלי, ו מה לעזאזל אתה עושה 643 00:56:51,319 --> 00:56:53,039 בקשר לזה שאני צבא לשעבר מזוין. 644 00:56:53,520 --> 00:56:57,199 למה שלא תרד מהזדיין שלך בתחת, ותלך לשם תמצא אותו... 645 00:56:57,439 --> 00:56:59,600 ...להחזיר אותו לכאן, ואני, לעזאזל, אתמודד עם. 646 00:57:01,640 --> 00:57:02,439 לְהַמשִׁיך. 647 00:57:06,079 --> 00:57:07,520 ...ואל תדפוק את זה. 648 00:57:26,600 --> 00:57:30,436 קדימה גבר, יש מקומות להיות בהם, אנשים שיראו אותך מתעסק? 649 00:57:30,437 --> 00:57:32,159 כן כן, כמעט סיימתי. 650 00:57:33,000 --> 00:57:36,119 אתה יודע שאני לא משלם על זה מכונית אם זה לא בסדר, כי בפעם הקודמת... 651 00:57:36,399 --> 00:57:37,720 ...מנוע הסימון עדיין פועל. 652 00:57:38,319 --> 00:57:39,279 כן אבל... 653 00:57:39,560 --> 00:57:40,399 ...המנוע פגום. 654 00:57:40,920 --> 00:57:42,479 מה אתה מצפה, של כמובן שזה יפעל. 655 00:57:42,920 --> 00:57:45,760 אתה מזוין מכונאי, או בולשיטר? 656 00:58:00,600 --> 00:58:01,600 זִיוּן! 657 00:58:31,239 --> 00:58:32,560 לך תזדיין! 658 00:58:58,399 --> 00:58:59,680 מה יש לך בשבילי 659 00:59:02,000 --> 00:59:03,399 מעט פיסות מידע... 660 00:59:03,800 --> 00:59:04,600 ... שום דבר מוצק. 661 00:59:07,640 --> 00:59:08,439 תסתכל עליהם. 662 00:59:09,640 --> 00:59:11,319 מירוץ עכברים מזוין. 663 00:59:12,520 --> 00:59:15,960 מסתובב במורד הכביש, לא עושה חרא לאדם שלידם. 664 00:59:18,479 --> 00:59:19,640 זה חבר העולם... 665 00:59:20,319 --> 00:59:21,640 שום דבר לא ישתנה. 666 00:59:22,920 --> 00:59:24,800 אם היה לי כל יחיד כדור בעולם... 667 00:59:26,560 --> 00:59:29,436 ...עדיין לא יספיק להוציא כל אחד, 668 00:59:29,437 --> 00:59:31,640 אחד מהזונות רדוף המחלות האלה! 669 00:59:34,439 --> 00:59:36,000 אנחנו המחלה, קלייב... 670 00:59:37,079 --> 00:59:38,680 ...אנחנו המחלה. 671 00:59:40,359 --> 00:59:41,439 אנחנו מזדיינים! 672 00:59:41,840 --> 00:59:42,720 אנחנו יוצרים! 673 00:59:44,000 --> 00:59:46,079 אנחנו מזדיינים יותר, אנחנו יוצרים יותר ממה שאנחנו צריכים גם. 674 00:59:49,279 --> 00:59:52,359 לא יעבור הרבה זמן עד שאמא הטבע מחליט למגר את כולנו. 675 00:59:53,600 --> 00:59:54,760 לא ישאר כלום... 676 00:59:55,359 --> 00:59:57,359 ...לא נשאר דבר מלבד כדור הארץ עצמו. 677 00:59:58,760 --> 00:59:59,360 הממ הממ. 678 01:00:00,920 --> 01:00:02,800 ככה אנחנו עושים, מה שאנחנו עושים בנג'. 679 01:00:04,239 --> 01:00:05,479 לנקות את העולם... 680 01:00:06,840 --> 01:00:08,279 ...אדם אחד בכל פעם. 681 01:00:11,439 --> 01:00:12,840 תעשה מה שאתה צריך לעשות. 682 01:00:15,000 --> 01:00:16,119 הבנת את זה בוס. 683 01:05:09,680 --> 01:05:10,780 אתה יכול פשוט לשאול אתה יודע. 684 01:05:11,439 --> 01:05:12,159 מַה? 685 01:05:12,439 --> 01:05:13,600 אם היית צמא. 686 01:05:14,000 --> 01:05:15,199 במקום לגנוב את זה... 687 01:05:15,479 --> 01:05:16,359 ...פשוט תשאל. 688 01:05:18,880 --> 01:05:19,640 מִצטַעֵר. 689 01:05:21,239 --> 01:05:22,239 אין לי כסף. 690 01:05:23,840 --> 01:05:24,600 זה בסדר. 691 01:05:25,439 --> 01:05:26,319 פשוט קח את זה. 692 01:05:27,920 --> 01:05:28,640 אתה בטוח? 693 01:05:28,960 --> 01:05:29,680 כן, תמשיך. 694 01:05:31,720 --> 01:05:32,320 היי! 695 01:05:32,960 --> 01:05:33,694 אתה יודע משהו... 696 01:05:34,720 --> 01:05:36,439 ...ככה אנחנו יכולים לשנות את העולם שאתה מכיר. 697 01:05:37,399 --> 01:05:38,079 פשוט... 698 01:05:38,359 --> 01:05:40,439 ...מעשה אקראי של חסד, בכל פעם. 699 01:05:41,319 --> 01:05:42,396 תודה רבה לך. 700 01:05:42,397 --> 01:05:43,439 אתה מוזמן. 701 01:05:55,960 --> 01:05:56,880 קיבלתי אותו. 702 01:05:57,439 --> 01:05:58,399 הזמנות. 703 01:06:00,399 --> 01:06:02,000 תביא אותו אליי. 704 01:06:02,840 --> 01:06:03,600 תעתיק את זה. 705 01:06:41,880 --> 01:06:43,119 חיפשתי אותך. 706 01:06:47,239 --> 01:06:48,199 הבוס רוצה לראות אותך. 707 01:06:49,760 --> 01:06:50,920 אין לי בוס... 708 01:06:51,479 --> 01:06:52,600 יש לך בוס. 709 01:06:53,439 --> 01:06:55,279 כי את כלבה קטנה. 710 01:06:55,640 --> 01:06:56,557 ארג'. 711 01:07:02,159 --> 01:07:03,359 לך תזדיין. 712 01:07:04,600 --> 01:07:05,557 לך תזדיין! 713 01:07:32,520 --> 01:07:33,880 פאקינג בטלן. 714 01:08:42,520 --> 01:08:43,120 זונות. 715 01:08:51,000 --> 01:08:51,800 כֵּן. 716 01:09:05,880 --> 01:09:06,717 כֵּן. 717 01:09:06,718 --> 01:09:07,439 דבר איתי. 718 01:09:11,560 --> 01:09:12,640 הוא לעזאזל הרג אותו... 719 01:09:13,920 --> 01:09:15,039 ...הוא לעזאזל הרג את בנג'. 720 01:09:23,760 --> 01:09:25,477 אני הולך להרוג אותו לעזאזל... 721 01:09:25,478 --> 01:09:26,840 ...אני הולך להרוג אותו לעזאזל! 722 01:10:36,079 --> 01:10:37,159 רָצוֹן? 723 01:10:40,439 --> 01:10:41,439 שלום. 724 01:10:42,920 --> 01:10:43,600 איפה אני? 725 01:10:47,239 --> 01:10:48,239 אוי חרא! 726 01:10:49,960 --> 01:10:51,279 איך הגעתי לכאן? 727 01:10:51,760 --> 01:10:52,640 הבאתי אותך לכאן. 728 01:10:53,800 --> 01:10:54,439 כַּאֲשֵׁר? 729 01:10:55,279 --> 01:10:56,119 מוקדם יותר. 730 01:10:56,560 --> 01:10:58,000 ראיתי אותך בדשא, ישן. 731 01:10:58,760 --> 01:11:00,479 לא ישנתי חבר... 732 01:11:01,279 --> 01:11:02,720 ...הייתי מחוסר הכרה. 733 01:11:03,279 --> 01:11:04,359 מה שזה לא היה... 734 01:11:04,840 --> 01:11:05,840 ...הרמתי אותך. 735 01:11:06,720 --> 01:11:07,620 חשבתי שאתה צריך עזרה... 736 01:11:08,319 --> 01:11:09,586 ...חשבתי שעזבת את הסמים? 737 01:11:11,760 --> 01:11:12,360 יש לך? 738 01:11:13,239 --> 01:11:15,760 חחח, זה הרמז שלי לצאת מכאן. 739 01:11:18,039 --> 01:11:19,840 איך זה שיש לך המכונית הזו, אם היא לא עובדת? 740 01:11:20,840 --> 01:11:23,560 כי זה איפשהו בשבילי תוריד לי את הראש, חתיך. 741 01:11:24,640 --> 01:11:25,680 לא נהיה קר כאן? 742 01:11:26,279 --> 01:11:26,880 ובכן... 743 01:11:27,159 --> 01:11:28,520 ...כן נהיה קר, כן אבל... 744 01:11:29,479 --> 01:11:31,279 ...לא קר כמו שם בחוץ. 745 01:11:32,960 --> 01:11:37,359 שומר עליי בטוח ומוגן מכולכם, נרקומנים זבלים שם בחוץ. 746 01:11:39,399 --> 01:11:40,600 הממ, כמוני? 747 01:11:43,640 --> 01:11:44,439 זה בסדר... 748 01:11:45,000 --> 01:11:47,100 ...אני ברחובות הרבה זמן מספיק כדי לדעת איך לשרוד. 749 01:11:49,920 --> 01:11:52,000 לשרוד זה דבר אחד וויל... 750 01:11:53,359 --> 01:11:55,119 ...חי אחר. 751 01:11:57,319 --> 01:11:59,319 לאף אחד לא מגיע להיות ברחוב חבר... 752 01:11:59,720 --> 01:12:01,039 ... פשוט לא מגיע לנו את זה. 753 01:12:01,880 --> 01:12:03,560 לא מגיע לנו כלום בק... 754 01:12:04,439 --> 01:12:05,319 ...אף אחד מאיתנו לא עושה זאת. 755 01:12:07,199 --> 01:12:08,557 מה שכן מגיע לנו... 756 01:12:08,558 --> 01:12:09,200 ...הוא... 757 01:12:11,720 --> 01:12:12,320 ...חופש. 758 01:12:13,960 --> 01:12:15,479 חופש לבחירות שאנו עושים. 759 01:12:16,600 --> 01:12:17,520 תראה עשיתי את הבחירה שלי... 760 01:12:18,199 --> 01:12:18,933 ...בגלל זה אני כאן. 761 01:12:20,640 --> 01:12:21,680 ואתה עשית את שלך... 762 01:12:22,800 --> 01:12:23,960 ...בגלל זה ראיתי אותך שם, 763 01:12:24,560 --> 01:12:25,640 שוכב מחוסר הכרה, 764 01:12:26,039 --> 01:12:26,800 בדשא. 765 01:12:28,119 --> 01:12:28,800 כֵּן. 766 01:12:29,520 --> 01:12:30,199 כֵּן. 767 01:12:31,399 --> 01:12:32,840 כן זה היה חבר הבחירה שלי. 768 01:12:35,840 --> 01:12:37,359 ומה זה? 769 01:12:38,359 --> 01:12:40,039 אתה צריך את זה כדי לסיים העבודה שהתחלת. 770 01:12:42,560 --> 01:12:45,159 ומאיפה מצאת את זה, וויליאם? 771 01:12:46,640 --> 01:12:48,007 אתה לא היחיד שיש לו גישה, 772 01:12:48,239 --> 01:12:49,520 לדברים מהסוג הזה בק. 773 01:12:51,079 --> 01:12:53,079 יש כמה הטבות לחיות ברחובות. 774 01:12:56,319 --> 01:12:58,159 אני יודע מה הקצב עשה, 775 01:12:58,439 --> 01:12:59,279 לכריסי, 776 01:12:59,960 --> 01:13:01,079 זה היה בלתי נסלח. 777 01:13:04,039 --> 01:13:04,960 עדיין בן זוג. 778 01:13:05,560 --> 01:13:06,160 עדיין. 779 01:13:06,560 --> 01:13:07,160 עדיין. 780 01:13:10,119 --> 01:13:11,159 אבל אחרי הערב... 781 01:13:11,880 --> 01:13:12,480 ...עם זה, 782 01:13:15,840 --> 01:13:16,880 מקווה שתוכל... 783 01:13:19,199 --> 01:13:20,766 להיפטר מהכאב, שהחזקת. 784 01:13:22,960 --> 01:13:24,560 ויותר חשוב... 785 01:13:25,800 --> 01:13:28,039 ...קריסי הייתה רוצה אותך להרפות גם מהכאב הזה. 786 01:13:29,720 --> 01:13:31,079 זה קשה, וויל... 787 01:13:33,199 --> 01:13:34,199 ...במיוחד, 788 01:13:34,600 --> 01:13:35,640 אחרי מה שהוא עשה, 789 01:13:36,279 --> 01:13:38,039 לי ולמשפחתי. 790 01:13:39,000 --> 01:13:40,399 אבל אין לך ברירה, 791 01:13:40,640 --> 01:13:41,240 בק. 792 01:13:43,000 --> 01:13:44,119 או שאתה הורג, 793 01:13:44,840 --> 01:13:45,960 אלה שלקחו ממך. 794 01:13:47,399 --> 01:13:48,000 ו... 795 01:13:48,399 --> 01:13:50,760 ...כן חי א, חי א, לשארית חייך השלווה. 796 01:13:51,680 --> 01:13:52,280 או... 797 01:13:55,720 --> 01:13:56,760 ...אתה הופך להיות האחד, 798 01:13:57,079 --> 01:13:57,920 שלוקח מאנשים. 799 01:13:59,960 --> 01:14:01,239 הפוך למפלצת בעצמך... 800 01:14:01,760 --> 01:14:02,479 ...אה. 801 01:14:04,920 --> 01:14:05,840 זו בחירה שלך. 802 01:14:15,798 --> 01:14:17,199 בוץ'! בוץ'! 803 01:14:17,479 --> 01:14:18,680 תן לי ללכת! 804 01:14:19,359 --> 01:14:21,359 זה אני אחי, זה אני, זה אני, זה אני, זה קלייב. 805 01:14:22,760 --> 01:14:23,439 תפסיק עם זה! 806 01:14:24,000 --> 01:14:24,760 זה אני אח. 807 01:14:25,840 --> 01:14:26,640 ישוע המשיח. 808 01:14:27,399 --> 01:14:28,520 ישוע המשיח! 809 01:14:29,960 --> 01:14:30,800 לעזאזל לעזאזל. 810 01:14:32,279 --> 01:14:32,960 למעלה, למעלה, למעלה. 811 01:14:35,680 --> 01:14:36,280 יֵשׁוּעַ. 812 01:14:55,000 --> 01:14:55,720 מַה? 813 01:14:57,279 --> 01:14:58,680 יש לך משהו להגיד, אז תגיד את זה! 814 01:14:59,720 --> 01:15:00,520 שׁוּם דָבָר! 815 01:15:01,239 --> 01:15:03,239 חתוך את השקרים המזוינים שלך, קלייב! 816 01:15:09,079 --> 01:15:10,479 אני חולה... 817 01:15:10,760 --> 01:15:13,800 ... ועייף לעזאזל מאנשים מנסה לשלוט בעיר הזו. 818 01:15:14,520 --> 01:15:20,479 כלבות קטנות ומזוינות כמוך, מנסות להשתלט על העיר שלי, ובכן זו העיר שלי! 819 01:15:25,079 --> 01:15:26,079 תענה לי על זה קלייב... 820 01:15:28,239 --> 01:15:30,156 ...אתה מנסה לזיין אותי? 821 01:15:30,157 --> 01:15:30,920 לא, אדוני! 822 01:15:33,479 --> 01:15:34,560 למה אתה כאן? 823 01:15:35,039 --> 01:15:35,760 אני עובד בשבילך 824 01:15:36,560 --> 01:15:37,279 ...תמיד יש, 825 01:15:37,560 --> 01:15:38,600 תמיד יהיה. 826 01:15:42,760 --> 01:15:43,800 אז אתה נאמן לי? 827 01:15:44,439 --> 01:15:45,239 תָמִיד. 828 01:15:57,600 --> 01:15:58,479 אז למה... 829 01:15:58,800 --> 01:16:00,479 ...לא מצאת את בק עדיין? 830 01:16:01,680 --> 01:16:04,116 למה אנשים מנסים להרוג אותי? 831 01:16:05,600 --> 01:16:06,840 ניסינו כל מה שאפשר... 832 01:16:07,079 --> 01:16:08,119 ...אנחנו לא יודעים איפה הוא! 833 01:16:23,880 --> 01:16:24,880 איפה בנג'י? 834 01:16:28,119 --> 01:16:28,840 בנג'י... 835 01:16:30,479 --> 01:16:31,399 ...הוא מת. 836 01:16:39,040 --> 01:16:40,040 אנחנו נשיג אותו... 837 01:16:41,760 --> 01:16:42,360 ...אנחנו נשיג אותו! 838 01:18:17,639 --> 01:18:18,639 וואו! 839 01:18:20,399 --> 01:18:22,479 איפה בוץ', גורדן רמזי? 840 01:18:38,680 --> 01:18:39,440 קדימה! 841 01:18:41,159 --> 01:18:42,079 קדימה! 842 01:19:01,600 --> 01:19:02,719 אוי חרא! 843 01:19:59,040 --> 01:20:00,520 ארג! 844 01:21:04,520 --> 01:21:06,280 שלח לי גלויה. 845 01:24:23,520 --> 01:24:25,116 אני לא צריך את זה לעזאזל! 846 01:24:25,117 --> 01:24:28,317 אני לעזאזל אתה אוהב לעזאזל עשיתי את כריסי! 847 01:24:28,318 --> 01:24:30,799 אתה לעזאזל מבין, בן זונה! 848 01:24:44,920 --> 01:24:46,000 אַתָה! 849 01:25:01,000 --> 01:25:02,520 אתה מזוין! 850 01:25:22,639 --> 01:25:23,920 אה... 851 01:25:30,159 --> 01:25:33,079 בן זונה מזוין! 852 01:25:35,040 --> 01:25:37,639 אני... מנהל את העיר המזוינת הזו! 853 01:25:38,120 --> 01:25:39,200 ...ואת... 854 01:25:39,559 --> 01:25:43,920 ... חתיכת הומלס מזוין נרקומן מזוין מנסה לקחת את העיר שלי! 855 01:25:44,440 --> 01:25:45,479 על מה? 856 01:25:46,000 --> 01:25:47,319 איזו זונה מזוינת? 857 01:25:47,840 --> 01:25:50,077 אחותך המזוינת, אבל אתה יודע מה? 858 01:25:50,078 --> 01:25:54,120 היא עשתה אותי לעזאזל חבר כסף, אתה יודע איך? 859 01:25:54,440 --> 01:25:57,680 היא מצצה את האגוזים המזוינים של גברים יבשים! 860 01:25:57,959 --> 01:25:59,159 אז מה הסיבה שאני... 861 01:25:59,440 --> 01:26:01,600 ...אל תתנו לייק! 862 01:26:02,079 --> 01:26:03,440 אני הכי גדול... 863 01:26:04,000 --> 01:26:07,319 ...והגרוע ביותר בן זונה בעיר המזוינת הזאת! 864 01:26:07,600 --> 01:26:09,077 למה שלא תלך... 865 01:26:20,399 --> 01:26:21,639 לעזאזל אתה עומד! 866 01:26:28,680 --> 01:26:30,920 תחשוב שאולי אנחנו סובל עם קצת... 867 01:26:31,200 --> 01:26:33,079 ... אגו מנופח שם, בוץ'. 868 01:26:34,319 --> 01:26:36,760 אין כמו קצת צניעות, נכון? 869 01:26:37,799 --> 01:26:39,600 אני אוהב אותי, את מי אתה אוהב? 870 01:27:03,639 --> 01:27:04,760 אהה! 871 01:27:36,079 --> 01:27:38,440 אהה! 872 01:27:41,639 --> 01:27:43,520 בוא הנה, בן זונה! 873 01:27:53,959 --> 01:27:55,916 בוא הנה, ממזר! 874 01:27:55,917 --> 01:27:56,840 קדימה! 875 01:27:58,757 --> 01:28:00,079 אהה! אה! 876 01:28:03,040 --> 01:28:03,920 אה... 877 01:28:47,600 --> 01:28:48,959 אני מצטער... 878 01:28:50,399 --> 01:28:52,200 ...מה אתה רוצה? 879 01:28:52,879 --> 01:28:55,719 ובכן, אני בהחלט לא רוצה לתת לך נשיקה מזוינת. 880 01:28:57,719 --> 01:28:59,680 לא התכוונתי להרוג את כריסי. 881 01:29:00,479 --> 01:29:01,600 אָנָא! 882 01:29:02,600 --> 01:29:03,559 אָנָא! 883 01:29:04,399 --> 01:29:05,639 דידומים... 884 01:29:06,159 --> 01:29:07,237 ...דודים... 885 01:29:07,238 --> 01:29:08,000 בבקשה אל! 886 01:29:08,440 --> 01:29:09,680 ...דודים! 887 01:29:10,040 --> 01:29:12,040 בבקשה, אל תהרוג אותי! 888 01:29:14,479 --> 01:29:15,840 לכל אחד... 889 01:29:16,280 --> 01:29:17,680 ...שפגעת! 890 01:29:18,920 --> 01:29:20,479 לכל אחד... 891 01:29:21,079 --> 01:29:22,559 ...שהרגת! 892 01:29:24,399 --> 01:29:25,559 אלוהים... 893 01:29:26,280 --> 01:29:28,040 ... אולי יסלח לך! 894 01:29:29,360 --> 01:29:31,360 אבל אני לא! 895 01:29:33,280 --> 01:29:35,116 יכול להיות שאני האחד... 896 01:29:35,117 --> 01:29:37,159 ...מחזיק את הנשק הזה! 897 01:29:38,760 --> 01:29:40,680 יכול להיות שאני האחד... 898 01:29:41,200 --> 01:29:43,520 עם האצבע על ההדק! 899 01:29:44,920 --> 01:29:48,840 ...אבל כל אחד אדם שהרגת... 900 01:29:49,559 --> 01:29:51,920 ... עומד כאן עכשיו! 901 01:29:52,959 --> 01:29:54,040 ...למשוך... 902 01:29:54,559 --> 01:29:55,920 ...הטריגר הזה... 903 01:29:56,959 --> 01:29:57,879 ... איתי! 904 01:30:00,440 --> 01:30:01,600 האם אתה מוכן? 905 01:30:04,719 --> 01:30:06,920 כיבוי האורות, בקארו! 906 01:30:08,360 --> 01:30:09,280 בחר... 907 01:30:09,760 --> 01:30:10,719 ... שלך ... 908 01:30:11,159 --> 01:30:12,360 ...אלוהים! 909 01:30:29,440 --> 01:30:32,319 חשבתי שנקמה תביא לי שלום... 910 01:30:33,559 --> 01:30:35,399 ...אבל זה נשאר יותר חלל. 911 01:30:37,479 --> 01:30:39,077 הבנתי ש... 912 01:30:39,078 --> 01:30:40,840 ...הריקנות תישאר. 913 01:30:42,360 --> 01:30:44,557 המשקל של מה שעשיתי... 914 01:30:44,558 --> 01:30:45,879 ...לוחץ עליי... 915 01:30:47,319 --> 01:30:48,600 ...מחץ אותי. 916 01:30:50,920 --> 01:30:53,559 בפעולת נקמה... 917 01:30:53,840 --> 01:30:55,200 ...הפכתי לצל... 918 01:30:55,479 --> 01:30:57,719 ...של האדם, הייתי פעם. 919 01:30:59,799 --> 01:31:02,200 ובכל זאת, בתוך כל החושך הזה... 920 01:31:04,200 --> 01:31:05,719 אני יכול לראות... 921 01:31:06,040 --> 01:31:07,399 ... קטן... 922 01:31:07,799 --> 01:31:09,000 ...רסיס... 923 01:31:09,239 --> 01:31:10,559 ...של אור. 924 01:31:22,958 --> 01:31:25,479 אההה! 925 01:31:45,479 --> 01:31:47,000 לא!